Top
つゆあけ。
関東も梅雨明して・・・
これから本格的な「夏」!

「まいにちあっちゅい。」
b0069978_22563494.jpg


公園にたどり着けば涼しい木陰もあるけど。

「みちのりはきびちーでしゅ。」
b0069978_22572979.jpg


ほんとほんと。
おサンポの時間帯も考えなくちゃね。

「ぜーぜー。」
b0069978_225986.jpg


「ママしゃん、はやおきでしゅよ。」
b0069978_22595299.jpg


・・・・・(無言。

ま、夕方サンポって手もあるし♪

そだ。
今日はClairの名前の由来をちょっとだけ。

プロフィールにも書いてあるけれど・・・
Clairの名前は・・・

Gilbert O'Sullivanの「Clair」から。


papaもワタシも音楽の仕事をしていたので・・・
このコ達の名前も自然とこんな風に決まったのです。


b0069978_23184739.jpg



Clair, the moment I met you, I swear
I felt as if something somewhere
Had happened to me
Which I couldn't see

クレア
君に会った瞬間 確かにね
感じたよ まるで 何かが何処かで
僕に起きたみたい
目には見えないけど

And then
The moment I met you again
I knew in my heart that we were friends
It had to be so
It couldn't be no

それからね
もう一度会った瞬間ね
心の中で分かったんだ 僕らは友達だって
そうなる運命だったんだよ
違うようにはなれなかったんだよ

But try as hard as I might do I don't know why
You get to me in a way I can't describe
Words mean so little when you look up and smile
I don't care what people say,
To me you're more than a child
Oh, Clair, Clair

しかし
できるだけ懸命に考えても なぜだか分からない
君が僕の前に現れたのを 説明できない
言葉が意味するものなんてすごく小さいよ 君が見上げて笑う時には
何を人が言っても構わない
僕にとって君は子供以上の存在
Oh クレア...
クレア...

Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare
That moment is you
It's all that you do

クレア
すごく短い瞬間を、もしね
掴まえられたらなって思う あらゆるものと比べても
それは君との瞬間
君こそ全てだよ

But why in spite of our age difference do I cry
Each time I leave you I feel I could die
Nothing means more to me than hearing you say
I'm going to marry you
Will you marry me Uncle Ray?
Oh, Clair, Clair

でも、なぜ
歳が離れてるのに 僕は泣いてしまうんだい?
君と別れる時はいつも 死んでしまいそうな気持ち
君がこう言うのを聞く以上の物は何もない
「あなたと結婚したいの
 ねえ、結婚してくれるでしょ? レイおじさん」
Oh クレア...
クレア...


Clair, I've told you before
Don't you dare
Get back into bed
Can't you see that it's late
No, you can't have a drink
Oh all right then but wait just a bit
While I, in an effort to baby sit,
A catch of my breath what there is left of it.
You can be murder at this hour of the day
But in the morning this hour
Will seem a lifetime away
Oh, Clair, Clair

クレア
前に言っただろ だめだって
ベッドにお戻り
夜遅いって分からない?
だめ、飲み物を飲んじゃいけない
Oh 分かったよ でも待ってて
ほんの少し
だけど僕は ベビー・シッターであろうと努力し
息が切れる やり残した事はなんだい?
君は一日でこの時間はやっかいな人になるんだね
でも朝になったら この時間は 過ぎ去った人生のように思うんだろうね
Oh クレア...
クレア...



我が家では有名なこの曲も・・・
うちのClairの為の曲と決定(笑。
曲を聴いて感動し・・・
「そうだ、クーにも聴かせてあげなくちゃ。」
と、pianoを弾くワタシ。

あ。
逃げた。

ま、こんなもんでしょ。
親のココロ子知らず。

良いの良いの。

また明日も弾いてあげるね(爆。


「女子カメラvol.7」に・・・
一枚写真を載せて頂いてます。
ほんとにほんとにちっちゃーくですが(笑。
見かけたら立ち読みしてみて下さい。



*********************************************

catnapさん

カヤ成犬譲渡の会さん

Dog Shelterさん

には・・・
生涯、家族として迎えてくれる里親さんを待っているコがたくさんいます。
みんながシアワセな日々を過ごせます様に。
[PR]
Top▲ | by clairsarah | 2008-07-20 23:26 | Clair&Sarah
<< あさいちばん! | ページトップ | ちょっとおでかけ。 >>
"basic photo wt" Skin
by Animal Skin